Новый спектакль «Петербургские сонеты Вильяма Шекспира» покажут в Большом театре кукол 23 и 24 января. Постановку создала режиссер Екатерина Ложкина-Белевич. Идея родилась после того, как студенты мастерской Руслана Кудашова увидели в парке, как пожилой мужчина читал сонеты своей спутнице. Этот живой поэтический жест стал отправной точкой для репетиций и основой творческого метода.
Ложкина-Белевич не стала навязывать тексту строгую концепцию, позволив спектаклю вырасти из самого акта чтения вслух. В постановке занят ансамбль из пятнадцати молодых актеров той же мастерской. Их задача — стать медиумами, телесными интерпретаторами поэзии, вплетая классические строки в серый свет и архитектурные перспективы Петербурга, в мимолетные контакты горожан.
Авторы спектакля напоминают, что путь Шекспира в русскую культуру был долгим. Сперва это были искаженные слухи через немецких актеров, затем — радикально переработанный «Гамлет» Александра Сумарокова. В XVIII веке шекспировскую «грубость» отвергали, требуя от искусства ясных правил. Потребовалось столетие, чтобы благодаря переводчикам и романтикам Шекспир укоренился в сознании русской публики, превратившись из чужака в пророка человеческих страстей.
Современная постановка стремится сделать язык классика непосредственным и чувственным, снижая пафос и вплетая его слова в повседневность, где они обретают новую, хрупкую актуальность. Возрастное ограничение для просмотра — 16+.
