Сергей Чубраев, обнаруживший запись
Источник:
В Швеции петербургский архивист Сергей Чубраев обнаружил у знакомой Виктора Цоя неизвестную ранее запись его песни «Дети минут». Эта запись будет представлена в документальном фильме Андрея Айрапетова «Привет Карлу Густаву», который опубликуют на онлайн-платформах в ночь на 21 июня — в день рождения лидера группы «Кино».
Трейлер фильма «Привет Карлу Густаву»
Сергей Чубраев нашёл кассету у Сары Океррен, чей отец был генконсулом Швеции в Ленинграде с 1983 по 1988 год. Девушка дружила с Цоем в восьмидесятые и после 1991 года не приезжала в Россию. Она сохранила не только эту кассету, но и большую коллекцию аудиозаписей, документов, афиш, плакатов, книг, писем, видео и картин друзей из андеграундного круга — Цоя, Гурьянова, Тимура Новикова, Андрея Крисанова, Владислава Гуцевича, Вадима Овчинникова и других.
Запись сделана на кассетный плеер в 1988 году на вечеринке у Георгия Гурьянова. Сара Океррен рассказала, что они просто сидели с напитками, у Виктора была гитара, а у неё плеер. Когда Цой согласился спеть любимые песни, Гурьянов достал и подарил ей кассету для записи. Песня «Дети минут» не исполнялась группой «Кино» — Цой пел её только близким. Рукопись текста сохранилась у Александра Липницкого, но мелодию никто не мог вспомнить, поэтому в 2010 году на эти стихи написал песню Вячеслав Бутусов. Минусовка звучала в фильме Рашида Нугманова «Игла Remix», а полная версия вошла в саундтрек к альбому.
«Кассета самая обыкновенная фирмы Philips UF-I Type-I 90 минут, — рассказывает Сергей Чубраев. — С одной стороны саундтрек группы „Кино“ и Виктора Цоя к фильму „Игла“ и пара песен Джоанны Стингрей, с другой — концерт Цоя, подписанный „Витя и др. у Густава. 24.VI.1988 г.“». Сара не знала, что эта песня считалась утраченной, и полагала, что запись испорчена временем. После оцифровки в хорошем качестве она обрадовалась и теперь с удовольствием покажет фильм друзьям.
«В те времена иностранные консульства активно поддерживали так называемую подпольную культуру, например тем, что приглашали художников, музыкантов и других культурных лиц на приёмы, чтобы показать, что их творчество воспринимается на Западе всерьёз, — рассказала Сара. — Этим путём и подружилась с разными участниками андеграунда, которые в свою очередь познакомили меня с Виктором». При первой встрече Цой терпеливо говорил с ней на русском, хотя она знала его хуже, чем он — английский; позже они жалели, что не поняли этого раньше.
Чубраев пояснил, что идея снять фильм родилась из желания показать уникальную коллекцию Сары в контексте найденной песни. Почти вся картина построена на использовании художественных произведений и артефактов из её собрания. Режиссёр Андрей Айрапетов, ранее выпустивший документальные ленты «Критик», «Браво Story», «Джазист», «Stingray on the Red Wave», «Майк Науменко — звезда рок-н-ролла», «Кино-Фильм», «Коля Васин: Я Морж» и другие, уже использовал найденные Чубраевым материалы.
«Меня всегда поражало, что многие герои моих фильмов даже не думали, что творят историю, — рассказывает Айрапетов. — Они просто хотели играть музыку, снимать кино, рисовать картины, встречаться в кафе и разговаривать до утра. А спустя десятилетия выяснилось, что именно эти люди и сформировали культурную память целого поколения». По словам режиссёра, самой сложной была работа с кассетой: «нам было важно не „отреставрировать“ её до стерильного состояния, а сохранить ощущение живого момента — будто кто-то только что нажал кнопку „Play“». Он стремился передать чувство, когда прошлое, молчавшее почти сорок лет, вновь начинает говорить.
Айрапетов отметил, что герои его фильмов были талантливы не только в своей сфере — например, у Цоя явно был дар к иностранным языкам.
